解説

 

対訳

 

Contrary Body Movement Position

Contrary Body Movement, as described above, is a movement of the body. Contrary Body Movement Position is the position attained when either foot is placed across the front or the back of the body without the body turning. It is therefore, a foot position, but in some cases Contrary Body Movement is used at the same time. 
CBMは、上記のように、ボディの動きである。 CBMPは、ボディを回転させずに、どちらかの足をボディの前または後ろを横切って足を置いたときに達成される位置である。 したがって、CBMPは足の位置のことであり、場合によってはCBMが同時に使用される。

Even the novice should remember that every step taken outside partner, or with the partner outside, must be placed across the body in CBMP to ensure that the two bodies are kept in close contact. 
初心者であっても、アウトサイド・パートナーで、またはパートナー・アウトサイドで行うすべてのステップは、ボディをアクロスしてCBMPになるようにすることで、二人のボディがコンタクトを保つようにする必要があることを覚えておく必要がある。

Contrary Body Movement Position also occurs frequently in the Tango and in all Promenade figures.
CBMPはタンゴにおいて頻繁に起き、さらにはすべてのプロムナード・フィガーで起きる。