私が勝手に敬愛している神元誠・久子さんが翻訳され、2011年に出版された「The Irvine Legacy」邦題「ビル＆ボビー・アービンのダンス・テクニック」という本があります。私も購入しました。
大変優れた本で、私の上達のためのヒント（メモ）でも、その多くをこの本に拠っていますが、残念ながら、絶版となってしまいました。
しかし、その後、神元誠・久子さんが、ご出版に先立ってダンスファン誌で掲載された本の一部を、ご自身のサイトに掲載されました。
下の目次をクリックしてください。
大変長い内容ですが、何度も繰り返して読むに値する本です。
| ビル＆ボビー・アービンのダンステクニック ― THE IRVINE LEGACY オリバー・ヴェッセル・テルホーン・著 神元 誠・久子・訳 定価：本体2,800円＋税 ISBN：978-4-86191-797-4 C0073 9784861917974 発売日：１０月２５日（火） |
【内容紹介】
伝説的な元世界チャンピオンであるビル＆ボビー・アービンの「ダンステクニック」が余すところなく詰まった貴重な一冊を完全翻訳。初心者はもちろん、中・上級者にも役立つ内容が、写真・イラスト付きでわかりやすく解説されています。ダンス上達を目指すすべての方へ、おすすめです。
＜目次＞
【ダンスの基本】
○立ち方・組み方
○足関節の構造とボディウェイトの流れ
○継続的な上下運動（ライズについて）
○回転フィガーのポイント（ナチュラルターン、リバースターンetc）
○スウェイの定義と種類
○プロムナードとフォーラウェイ
【種目で解説】
ワルツ／スローフォックストロット／クイックステップ／タンゴ
【さらにアドバイスと歴史】
○リード＆コミュニケーション
○女性の役割
○ダンスの歴史＆アービンの伝記
＜プロフィール＞
モデル＝ビル＆ボビー・アービンMBE
’60年～’68年の間に、ナイン・ダンス、ラテン・ボールルームの世界タイトルを13回獲得するなど、元世界チャンピオンとして長年にわたり活躍。マーカス・ヒルトンはじめ多くの世界チャンピオンを育てた名コーチャーとして知られる。
著者＝オリバー・ヴェッセル・テルホーン
1986年アマチュア全英選手権優勝、’87年～’90年ドイツオープンプロ部門優勝。引退後はコーチャーやデモの振付・演出などで活躍。