解説

 

 

 

本文対訳

Part 2 TANGO SPECIFIC PRINCIPLES (タンゴ固有の原則)

Introduction

イントロダクション

タンゴの特殊性のために、いくつかの技術的な詳細を記述する必要がある。タンゴを特徴付ける主なテクニックのトピックは、このダンスへのダンサーのダイナミックなアプローチに関連した音楽の解釈に基づいている。タンゴの音楽、姿勢、位置の説明は、これらのページにあり、タンゴウォークのアクションや動く方向、タンゴの突然の動きに対する科学的アプローチが含まれている。

詳しくはこちら

Time Signature in Tango

(未翻訳)

詳しくはこちら

Tango Timing

(未翻訳)

詳しくはこちら

Tango Choreographic Timing

(未翻訳)

詳しくはこちら

Tango Timing in the Charts

(未翻訳)

詳しくはこちら

Posture, Hold and Couple Position in Tango

タンゴにおけるポスチャー、ホールド、カップル・ポジション

ポスチャーとホールドは、タンゴにおいて最も大きく変わってしまっている2つの要素であり、それにつれて、現代においてタンゴのカップルの相対位置が他のダンスのそれと非常によく似てきている。

詳しくはこちら

Tango Walk

タンゴ・ウォーク

The Tango Walk is a characteristic Tango action which is different from the actions used in the other dances.

詳しくはこちら

Tango Rise and Fall, and Foot Action

タンゴにおけるライズ&フォール、フット・アクション

In modern Tango choreography advanced dancers use a small amount of rise and fall in some specific occasions; in any case this should not be exaggerated, thus this unusual rise is described with the foot action "Ball" and not “Toe”.

詳しくはこちら

Heel Turn in Tango

タンゴにおけるヒールターン

The technique in this case is the same as for the normal Heel Turn described in the general principles, but there are some details that are different in Tango.

詳しくはこちら

Closed Finish and Open Finish

(未翻訳)

詳しくはこちら

Direction and Alignment

(未翻訳)

詳しくはこちら

Sudden Movements

「サドン・ムーブメント(突然の動き)」とはあまり聞き慣れない用語ですが、タンゴらしさ、すなわちスムーズなムーブメントの中でのスタッカート的な動きを表現するために必須のテクニックです。このページおよびその下のページで詳しく説明しています。

詳しくはこちら