スペインのMusic DuoのAzcar Moreno(ブラウンシュガー)によるQuiero Pecar en tiです。
 
彼女たちのレコードはヨーロッパ、北米、中南米で千万枚以上販売されているとか。
 
この曲でフランコ・フォルミカ&オクサナ・レベデューがベーシック・ルンバを踊っています。これもいい!
 
 
 
 
Quiero pecar en ti
 
Aquella luna plateada,
Aquella cama tan mojada,
Aquel caballo desbocado,
Sobre el que juntos cabalgamos,
Aquella boca premiándome
Aquel banquete de amor
Estoy triste hoy
Me hace falta quererte
Y no me rindo, sino te rindes.
Quiero pecar en ti,
Desnuda a tu olor
Hasta morir de amor,
Pecando en ti
Quiero pecar en ti
Y entre tu mar de piel
Mojarme como un pez nadando en ti
Aquel botón de tú blue jeans
Que nunca supe cómo abrir
Aquellos pies abrazándome,
Aquella cárcel de amor
Estoy triste hoy
Y me hace falta quererte,
Y no me rindo sino te rindes,
Quiero pecar en ti
Sin frenos ni control
Y dentro de un crisol
Fundirme en ti
Quiero pecar en ti y al estallar después
Volar hasta caer, rendida en ti
Quiero pecar en ti,
Desnuda de tu olor.
Hasta morir de amor pecando en ti
Quiero pecar en ti
Y al estallar después
Volar hasta caer rendida sobre ti.
Quiero pecar en ti
Y al estallar después
 
 
 

 

I want to sin with you

That silvered moon,
that bed so wet,
that runaway horse,
on which we rode together,
that mouth rewarding me,
that feast of love,
I’m sad today,
I need to love you
and I don’t give in, but you do.
I want to sin with you,
naked to your scent
until dying of love,
sinning with you.
I want to sin with you
and between your sea of hair
to soak myself like a fish swimming in you.
That button of your blue jeans
which I never discovered how to open,
those feet caressing me,
that prison of love,
I’m sad today,
I need to love you
and I don’t give in, but you do,
I want to sin with you
without brakes or control
and to melt in you
within in a crucible.
I want to sin with you and when exploding afterwards
to fly until falling, surrendered in you.
I want to sin with you,
naked to your scent
to the point of dying in you,
I want to sin with you
and when exploding afterwards,
to fly until falling, surrendered onto you.
I want to sin with you
and to explosion afterwards.
 
No tags for this post.