Laura López Castro の “Oración” です。
 
スペイン人ですが、グループを組んでいるのはドイツらしい。
 
なにはともあれ、魅力的な歌声。他の歌を歌っているのも聞いてみたい。
 
Markus & Kseniaが、この曲でルンバを踊っています。
 
後のほうに拙訳をつけておきました。
 
 
 
Oración
祈り
Llevo el corazón en mis manos
この両手に私の心を捧げ

Dispuesta a regalárselo a cualquiera
誰かにこの心をあげたくて

Yo llevo la cabeza en las nubes
私の頭は雲の中

Intentando encontrar una estrella
星をみつけようとして
Llevo el corazón en mis manos
この両手に私の心を捧げ

Como un sueño o un trocito de esperanza
夢か希望のかけらのように

Frágil aparato que palpita
脈打つ壊れそうな器械

En espera de una ultima caricia
最後の抱擁を待ちながら
 
 
 
 
No tags for this post.