Dancing is like a shower: one wrong turn and you’re in hot water.
ダンスをするのはシャワーを浴びるようなもの；
間違ったターンをするととんでもないことになる。（間違った方向に蛇口をひねると熱湯を浴びることになる。）

※　本当はこれを翻訳したり説明するのは野暮の骨頂で、そのまま英語で読まないと面白みがわからないのですが（汗）